华盛顿——美国农业部(USDA)农业服务局(FSA)宣布提供200万美元，用于与一些组织建立伙伴关系，向社会弱势农民和牧场主提供外联和技术援助。这笔资金是由美国农业部新的大流行病生产者援助倡议提供的，该倡议旨在更广泛地分配资源，并更加重视向受大流行病影响的社会处境不利的小型生产者提供服务。4月5日还标志着FSA新冠病毒食品援助计划2 (CFAP 2)重新注册，这是为生产者提供大流行援助倡议的一部分。农民和牧场主将有至少60天的时间对现有的CFAP 2申请进行申请或修改。

合作协议

合作协议将支持参与FSA提供的方案，包括那些是美国农业部对生产者倡议的大流行援助的方案。感兴趣的组织必须在2021年5月5日星期三提交提案。

“美国农业部致力于向更广泛的生产者提供财政援助，包括向社会弱势群体提供援助，我们知道我们需要合作伙伴来帮助实现这一目标，”食品和药品管理局局长扎克·杜舍诺(Zach Ducheneaux)说。“这笔资金将支持草根组织和公共机构，就像我们支持它们的生产者一样。我很高兴看到他们创新的、以结果为导向的建议，帮助我们接触我们的生产者，特别是那些没有充分利用现有援助的生产者。”

外联和技术援助合作协议支持以下项目:

• 在FSA计划和服务中增加社会弱势申请人的访问和参与。
• 提高与县委员会的社会弱势申请人提供技术援助，该委员会专注于城市农业以及FSA计划，包括贷款，救灾，保护和安全网计划。

食品标准局将优先审查支持CFAP 2外联的提案。为了确保在CFAP 2注册期间的有效推广，这些申请将在提交截止日期之后立即进行审查，以获得优先批准和项目启动。

美国国税局501(c)(3)级的非营利组织(高等教育机构除外)、联邦认可的印第安部落政府、印第安部落组织(联邦认可的部落政府除外)、公立和国家控制的高等教育机构，包括1890年的土地赠予机构和1994年的部落赠予土地的学院和大学。

奖金从2万美元到99999美元不等，为期6个月到1年。将加快主要关注cfap2的应用程序。对于其他提案，FSA预计将在2021年6月20日之前宣布或通知成功或不成功的申请人，并预计在2021年9月1日(周三)之前到位联邦奖励。

有关更多信息，请查看合作协议机会号码USDA-FSA-MULTI-21-NOFO0001104或访问FSA的合作协议页面．

重新打开CFAP 2

CFAP 2提供了经济援助，使生产者能够吸收增加与Covid-19大流行相关的营销成本增加的能力。符合条件的商品包括特种作物，牲畜，乳制品，行作物，水产养殖，花卉和幼儿园。初始CFAP 2注册于2020年12月11日结束，但USDA将重新打开CFAP 2的注册，至少60天开始于今天。访问USDA的冠状病毒食品援助计划页面或有关所有符合条件的商品，生产者资格，付款限制和结构以及其他计划资源的详细信息。

生产者有多种选项申请CFAP 2，包括通过在线申请门户网站，并通过直接在当地的USDA服务中心与FSA办公室工作。寻求与CFAP 2应用程序的一对一支持的客户可以致电877-508-8364，直接与美国农业部员工直接发言，即可提供援助。这是生产者在FSA县办事处与团队联系之前推荐的第一步。

额外的CFAP动作

美国农业部还将最后确定有关申请的常规决定和小规模配方调整，并开始处理作为CFAP额外援助的一部分提交的某些申请的付款。2020年12月颁布的《2021年统一拨款法案》要求FSA根据强制配方向生产商支付某些款项。

由于疫情，美国农业部办公室目前对游客关闭，服务中心的工作人员继续通过电话、电子邮件和其他数字工具与农业生产者合作。如需开展业务，请联系当地的 USDA服务中心．此外，有关美国农业部对生产者的回应和救济的更多信息，请访问美国农业部的冠状病毒援助页面． 

关于生产者大流行援助

今天的公告支持美国广告达对养殖人，牧场主和生产者带来经济援助的努力，他们感受到Covid-19市场中断的影响。新的倡议 - 美国农业会发育者的大流行援助 - 将达到比以前的Covid-19援助计划更广泛的生产者。USDA致力于新计划的至少60亿美元。该部门还将制定新计划的规则，使得更加重视小型和社会弱势的生产者，专业作物和有机生产商以及木材收割机，并为食品供应链和可再生燃料生产商提供支持，其中。有关更多信息，请访问美国农业部流行病援助页面．

美国农业部每天都在这么多积极的方式触动所有美国人的生活。In the Biden-Harris Administration, USDA is transforming America’s food system with a greater focus on more resilient local and regional food production, fairer markets for all producers, ensuring access to healthy and nutritious food in all communities, building new markets and streams of income for farmers and producers using climate smart food and forestry practices, making historic investments in infrastructure and clean energy capabilities in rural America, and committing to equity across the Department by removing systemic barriers and building a workforce more representative of America. To learn more, visit theUSDA网站．

USDA是一个平等的机会提供商，雇主和贷方。