二零零九年七月一日

克罗宁农场(Cronin Farms)的经理丹·福吉(Dan Forgey)讲述了他们采用不同的轮作方式来分散风险和工作量，从而用更少的机器和劳动力种植更多的土地。这些豌豆收获后，将免耕种植冬小麦。(Paul Jasa摄影)

达科塔湖研究农场的经理德维恩·贝克(中间拄着拐杖)参观了该设施，介绍了其免耕作物管理以及连续免耕系统中使用的各种轮作和覆盖作物。虽然这项研究是由南达科他州立大学进行的，但该农场的所有者是一群对免耕农业系统和水管理感兴趣的地区生产者。

6月中旬，我有机会和其他26名内布拉斯加州农民和农学家一起参观免耕作业，并拜访南达科他州的免耕研究人员。这次旅行是由“平原上的免耕”组织(www.notill.org/)和内布拉斯加州免耕干部，部分由内布拉斯加州环境信托基金资助。

这次旅行对我来说特别有意义，因为我来自南达科他州的波特县，克洛宁农场是我们的主要站点之一。事实上，我们是邻居。我从小就在我们这边的警戒线上制造灰尘看着克罗宁在他们那边制造灰尘。

该地区水分不足，年平均降雨量为18.5英寸，因此夏季休耕面积约占该地区面积的25%。在我的成长过程中，我们主要种植小谷物和玉米。种植庄稼的成败取决于降雨的方式和时间。

由于连续免耕的好处，这一切现在都改变了。

但这不是一夜之间发生的。

德维恩·贝克，南达科他州立大学教授和该中心主任达科他湖研究农场他被认为是90年代初开始在该地区发展这种农业系统的人。他的影响是显而易见的，当你访问的地方生产者提到“贝克”非常尊重和钦佩。

免耕创造了一个多产的环境，使该地区现在可以种植100%的土地，而不是以前种植的75%。

它还消除了沙尘暴——无论是人为的还是自然的。作物也很好，冬小麦产量达到100吨/年，旱地玉米产量平均为120至140吨/年。大豆、向日葵、豌豆和各种牧草也是该地区成功种植的常见作物，以及许多作为覆盖作物种植的不同作物。这些植物包括萝卜、萝卜、豌豆、扁豆、小米、三叶草等等。

覆盖作物是土壤特征转变的关键，而土壤特征的转变使这种生产力的变化成为可能。虽然怀疑论者说，在普通作物之外种植覆盖作物除了利用宝贵的水分之外什么也不会做，但当地生产者发现情况恰恰相反。覆盖作物实际上可以“保持”土壤水分，同时增加有机质和氮(如果是豆科植物)，并维持土壤中重要的生物生命。

给我们内布拉斯加人的关键信息

那么这和内布拉斯加州的灌溉作物生产有什么关系呢?

这和它有很大关系。南达科他州旱地采用的免耕做法和原则可以适应这种环境和制度。我们可以在机器使用、用水和工时方面变得更有效率。

虽然规模并不总是成功的标志，但我将以Cronin Farms为例。他们的种植面积是9000英亩。他们用一台拖拉机、一台播种机、一台钻机、一台喷雾器和一台联合收割机种植了10种作物。全部由两个人管理和经营，农场经理丹·福吉和共同所有人迈克·克罗宁。这就是效率。

即将举办免耕博览会

生产商们，请考虑参加7月15日由平原免耕和内布拉斯加州免耕干部组织的旋风免耕博览会，内布拉斯加州环境信托基金提供部分资金。它将充满动力，动手学习的专家演讲者以及来自该地区经验丰富的当地免耕者。上午的会议将在克拉克森东南的克里斯·克劳森农场举行，午餐和下午的会议将在豪威尔斯舞厅举行。

有关此次活动的更多信息，请参阅6月26日的CropWatch。

吉姆·施耐德
汉密尔顿县推广教育工作者